-
1 тураклап бетерү
(всех) переруби́ть -
2 искрошить
сов.1) ( что) ваклау, ваклап бетерү, турап бетерү, тураклап бетерү2) перен. ( кого-что) (изрубить) [кылыч белән] чапкалап (турап) бетерү, тураклап бетерү -
3 перерубить
сов.1) ( что) чабып өзү, урталай чабу2) ( что), разг. (всё, многое) турап (тураклап) бетерү; чапкалап (кисеп) бетерү ( барысын да яки күбесен)3) ( кого-что), разг. (убить саблей и т. п.) кырып бетерү, турап бетерү ( кылыч белән) -
4 изрубить
-
5 искромсать
сов.; разг.( что) ботарлап бетерү, кискәләп бетерү, тураклап бетерү -
6 исполосовать
сов.; разг.1) ( что) телгәләп бетерү, тураклап бетерү2) ( кого-что) (избить) камчы белән кыйнау, чыбыркылау, яру -
7 с-
приставка; = со-; съ-фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә1) "ташлау" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә2) "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә3) "төшү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә4) "китү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә5) "җыелу" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә6) "килешү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә7) "карау" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә8) "төшү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә9) "кайту" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә10) "бетерү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә11) "күчереп" дигән хәл фигыль ярдәмендәсрисовать — күчереп ясау ( рәсемне)
12) "бергә" дигән рәвеш ярдәмендә13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы беләнсделать — ясау, эшләү
14) исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, "даш-дәш" кушымчасы ярдәмендә тәрҗемә ителә -
8 тураклау
перех.1) разруба́ть/разруби́ть, изруба́ть/изруби́ть; руби́ть, кромса́ть, кроши́ть ( на куски) || ру́бка, кромса́ниеутын туракла́у — (мелко) руби́ть дрова́
•- тураклап ташлау -
9 раскромсать
сов.( что) кискәләп бетерү, тураклап бетерү -
10 разрубить
-
11 изрезать
сов.1) ( что) (разрезать на части) турап (тураклап, телгәләп) бетерү2) ( кого-что) кискәләп бетерү; кискәләп яралап бетерү3) перен. ( что) ергалап бетерү -
12 накромсать
сов.(что, чего) (берникадәр) кискәләү, кискәләп ташлау, тураклау, тураклап ташлау (бетерү)